Varför döda en gammal dam och en tysk advokat?
Arvet är motivet. Fröken Rognes nyckel är borta.
Vems nyckel?
Nyckeln till kontoret. Mördaren lämnade middagen.
Det är Cris.
Be din sista bön, Cris.
Herregud, vad är det här? Det läcker!
Kan du hämta en hink i källaren, Babben?
-Babben? -Ja!
Det är inte så mysigt att släkten blir mördad i adventstid.
Om man tänker positivt blir det färre som ska dela på miljonerna.
Jag stannar i alla fall, det gör jag.
Jag har kollat alla våningar. Cris är som uppslukad av jorden.
Han misstänker att jag vet och ligger lågt ett tag.
God morgon, allihop! Jag mår så bra! Hur står det till?
Hej, Björn! Är det bra med dig?
Jag tar det. Erfarenhet är avgörande.
Cris Soot, jag måste ställa några frågor. Följ med mig!
-Varför så aggressiv? -Det är jag inte.
Jo då. Be mig en gång till på ett lugnt sätt.
-Du är misstänkt. -Lugnt. Prova igen.
Du är misstänkt för morden på Kranz, kusin Gard och moster Ruth.
Va? Nu sätter vi oss ner och pratar. Vi måste prata om det.
-Ta det lugnt, Svein. -Rör mig inte!
Jag ska inte röra dig. Sätt dig, Svein.
Låt oss viska lite.
Förklara de här fyra obestridliga faktumen.
Punkt ett - du lämnade matsalen först, direkt efter Kranz.
Herregud, jag kissade. Fråga Björn.
Björn?
Punkt två - du putsade adventsstaken som kusin Gard blev ihjälslagen med.
Jag putsade den före mordet och ställde den i vardagsrummet.
-Eller hur, Björn? -Björn?
Punkt tre - kusin Gard hittades utanför ditt rum.
Om jag inte ville bli misstänkt skulle jag inte ha dödat honom där.
Det är helt galet.
Okej. Jag jagade mördaren före adventsstunden-
-och där stod du, andfådd och svettig i pannan. Du hade sprungit.
Jag fick svettproblem i pannan-
-när jag tog bort svettkörtlarna under armarna för att se smal ut.
Jag måste bli på bra humör igen. - Nu sjunger vi, hör ni.
Faster Babben, vem såg du i källaren med en kofot?
Det var så mörkt i källaren. Jag såg inte hans ansikte-
-men jag såg vad han hade på sig.
Bra, faster Babben.
Han hade en örtbädd på överkroppen.
-En örtbädd? -Ja, på överkroppen.
Jag minns att han hade nåt på höften.
Bra. Vad var det på höften?
-Där hade han en brännmanet. -En brännmanet?
-Ja. -Är det inte lite märkligt...
...eftersom brännmaneter lever i havet, att ha en på höften?
Jo, jag tycker att det är hemskt. Och så bränner det på låret.
Toppen, allihop! - Gabriel, du är en ängel.
-Tycker du det? -Fantastiskt. Det bästa jag har hört.
Det gick lite för båda mina öron.
Men det var en kvinnostämma som var sammetslen.
Nu ska vi vara tysta och låta de två vackra människorna få sjunga.
Jag pratar om Gabriel-
-och Lykke.
Både husfrun och diskmaskinen lägger ner samtidigt!
Det är viktigt att moralen inte sjunker, om vi ska säkra arvet.
-Jag tror att det starkaste teamet... -Det är vi!
Javisst är det så. Vi är det!
-Den måste diskas igen. -Är den inte ren?
Nej, vännen. Ta diskmedel efter vattnet, så slipper du skum.
Skölj bättre och jobba snabbare.
Sluta andas med näsan, är du snäll. Snorbusarna visslar så mycket.
-Nu tar vi det lugnt. -Du kan ta det lugnt.
-Det gör jag. -Låt oss bli klara.
-Vi behöver inte samtala. -Toppen.
Bra att du erkänner att du var oresonlig.
Jag sa det för att slippa höra din irriterande röst.
Du fick sista ordet. Nöjd?
-Varför säger du jämt så? -Du ska alltid ha sista ordet.
Och du ska alltid påpeka det. Så där!
-Så där! -Så där!
Helvete! Så nära, men ändå så långt bort.
Av alla kronvittnen på hotellet fick vi den största kronidioten.
Vi får försöka förstå henne.
Du följer väl såna spår i posten. Välkommen till min värld!
Den verkliga världen där varje dag är en kamp mot avskummet.
Ta ut avfallet, fånga kloakråttorna. Det tar aldrig slut.
Om man tar en råtta på måndag slår den fete brodern till på tisdag.
Jag frågar mig ofta varför jag håller på.
Jag kommer alltid fram till samma svar.
Jag vet inte.
Brännmanet...
Brännmanet på höften...
Örtbädd på överkroppen...
Det är han!
Det är Cris. Örtbädden är västen. Brännmaneten är väskan.
Jag stod precis och tänkte samma sak.
Cris Soot! Du grips för morden på Blodfjell.
Du stal fröken Rognes nyckel och dödade Kranz på kontoret.
Du tog livet av Gard och Ruth.
I dag hämtade du en kofot i källaren och dödade Rogne.
-Det löjligaste jag har hört! -Lika löjlig som den?
Örtbädd på överkroppen! Och brännmanet på höften!
Ja, Svein. Jag hämtade en kofot i källaren.
Ja, jag bröt upp en kista full med julpynt!
Vi pyntar till jul, Svein! Vi omger oss med kärlek.
Familjen har det trevligt ihop, och så kommer du-
-med anklagelser mot familjen som bara har julmys.
Jag tror att jag talar å allas vägnar.
Vi litar inte på dig som utredare.
Du är värdelös!
Det är min väska.
Det är inte min!
Nej, det är fröken Rognes. Du stal dem under middagen.
Efter att hon hade hämtat tre flaskor vin.
33 minuter senare blev Kranz dödad.
Ni har tagit fel!
Om jag hade fått en krona för varje gång jag får höra det.
Jag har hittat din nyckel, fröken Rogne.